Saturday 27 April 2013

Kathakali @ Peringavu Mahavishnu Temple

The fifth day of the festival at Peringavu Mahavishnu temple has perhaps the most prestigious item of the festival: a kathakali performance. Navarasa Kathakaliyogam from Mulakkalathukavu, KIlimanoor, is going to perform tonight. The story is Thorana Yudham, adapted from Ramayana. It narrates the tale of Hanuman entering Lanka in search of Seetha Devi.

Here is the synopsis in Malayalam.




tXmcWbp²w
IYmkmcw..
koXmt\zjW¯n\mbn e¦bntebv¡v hm\cmZnIÄ t]mIpwhgn kzbw{]`tbbpw k¼mXntbbpw I­p. CcphcnÂ\n¶pw koX Ccn¡p¶nSw AhÀ a\Ênem¡n. l\pam³ ISÂNmSn e¦mtKm]pc¯nse¯n. BZyw e¦me£vanbpambn Fäpap«n. e¦me£vanbpsS KÞ¯n hm\chocsâ {]lctaätXmsS AhÄ im] hnapàbmbn l\pam\pth­ amÀ¤\nÀt±iw \evIn tZhtemIt¯bv¡ vaS§n. BZyw l\pam³ cmhWsâ A´:]pc¯ntebv¡mWp t]mbXv. atÞmZcnsb I­p koXbmsW¶p lm\pam³ i¦ns¨¦nepw ssh[hy e£W¯m  Asöpd¨ t\tc AtimIh\nIbnse inwin]mhr£¯n  sNs¶¯nt\m¡n B kabw cmhW³ koXtbmSp {]Wbm`yÀ°\ \S¯m  h¶Xpw  atÞmZcn h¶p  cmhWs\ hne¡nbXpw l\pam\v t\cnÂImWm³ Ignªp. {incmaN{µ³ hcpsa¶pw cmhW³ IgpXsbsI«nb tXcn sXt¡m«p t]mIpsa¶pw  {XnPS kz]v\¯n I­ IY. A\´cw l\pam³ koXsb kµÀin¨v ap{ZmtamXncw \evIn  ]Icw NqUmcXv\w hm§n cmhWsâ {]aZh\w XIÀ¯v aS§p¶p. C{XbpamWv IYmkmcw.


No comments:

Post a Comment